Un sujet pour les chansons ! J'en ai une autre.
Vous connaissez : Oh, Angelo !! Si vous êtes allé ne serait-ce qu'une fois à Cuisery, oui. Donc prenez le même air, et chantez ça :

Hé, Choupakas !
Vos supporters sont là
C'est à vous de faire le show
Ce n'est pas assez fort,
Nous allons faire encore mieux
Héé, CHOUPAKAS !!
etc...

Je m'en vais en marché
je mets dans mon petit panier
des carottes.

Je m'en vais en marché
je mets dans mon petit panier
des carottes,
des pommes de terre.

Je m'en vais en marché
je mets dans mon petit panier
des carottes,
des pommes de terre,
des citrouilles.

Je m'en vais en marché
je mets dans mon petit panier
des carottes,
des pommes de terre,
des citrouilles,
des courgettes
etc...

faut que tu nous dises sur quel air on doit chanter ça !! Ca me semble très prometteur

Il n'y a pas vraiment d'air, c'est plus un parlé sur lequel on accentue le ton ou la vitesse.

Je m'en vaaiis au marchéé je mets dans mon p'tit panieerr
c'est tout.

Gone

J'ai pas de chanson, mais je me dit que..."rien" est un mot qui RÉSONNE.

Gone

Ah ! Moi j'ai une jolie chanson.

Les paroles c'est :

Citation:

You can hear my pain oppressed desire in groan you can feel my face withering eyes in vain forest of dakness will weep with trickles of curse you fear I am bleeding for mankind

Pour ceux qui ne parlent pas anglais, la traduction donne quelque chose comme ça :

Citation:

Tu peux sentir mon pain Il est tout frais du marché, fait de bon grain tu vois le sourire dans mon visage mes yeux qui expriment la joie comme une forêt d'acacia avec des oiseaux qui y gazouillent je chante la vie, que c'est beau la vie..

Pour le rythme, eh bien, c'est pas très difficile : il faut prendre quelque chose qui fait du bruit, et le taper le plus fort possible contre quelque chose qui fait encore plus de bruit. Et par dessus, hurler le plus fort possible pour essayer de faire dépasser sa voix du boucan. Je vous passerai un extrait éventuellement.

Par contre, il faudrait un peu remodeler les paroles pour arriver à quelque chose plus en rapport avec Diabou. Quant à savoir quoi...

_________________
Who I am?
In the back of my awareness I find words
I will call myself…
GOD
And I will spend the rest of forever
Trying to figure out who I am

Ah, là Keï je doit reconnaître que ta tradustion est d'une correspondance quasi parfaite avec le texte original... Je pourrais essayer de faire quelque chose de semblable mais avec Diabou.... voyons voir...

Keï a écrit:

Les paroles c'est : Citation: You can hear my pain oppressed desire in groan you can feel my face withering eyes in vain forest of dakness will weep with trickles of curse you fear I am bleeding for mankind Pour ceux qui ne parlent pas anglais, la traduction donne quelque chose comme ça : Citation: Tu peux sentir mon pain Il est tout frais du marché, fait de bon grain tu vois le sourire dans mon visage mes yeux qui expriment la joie comme une forêt d'acacia avec des oiseaux qui y gazouillent je chante la vie, que c'est beau la vie..

donc ça serait probablement un truc du genre:

Citation:

Tu peux sentir mon souffle Quand je galope sur le terrain Tu peux voir mes yeux Qui regardent le terre-plein Un forêt coquette qui défile quand dans ma course je galope Je vois les images des hommes déformées

Alors, pas mal hein?

Gone

_________________
Je n'y connais rien mais je suis sûr que je peux quand même en parler.

lol! MDR
Je regrette pas de mettre donné tant de peine pour si peu de reconnaissance, là je suis prête à recommencer dix fois...


Bon, voyons ces paroles...

Tu peux entendre mon souffle
Quand je m'élance sur le terrain
tu sens mon attention, je suis prêt
à jouer, dis-moi juste où tourner
C'est quand on ne pense plus qu'à ça
Que rien n'est plus important que ce drapeau
Qu'on est si bien, je pourrai continuer
Again and more

J'ai peur de ne pas comprendre.... Tu veux de la reconnaissance pour ce forum?

Mais ma petite, c'est toi qui devrait nous être reconnaissante à Keï et à moi de peupler ton vide informatique avec notre incohérence virtuelle...Non mais oh


Mais non je plaisante, merci boucou
* lui fait un gros poutou et un câlin*

Gone

Alors je moi pas avoir compris précédent message à toi...

Toi expliquer pouvoir moi à?

The Gone

non

* considère le chantage*

Bon, puisque je ne suis pas le bien venu, autant quitter ce forum...

Yeah!

(quoi? C'est pas ce qu'il fallait dire?)

*entends les pensée du gone et reconnait bien là ses méthodes*
non et